sábado, 30 de mayo de 2009
jueves, 28 de mayo de 2009
El ojo del Cazador
Amanecia , habia un extraño clima en el ambiente y lo primero que vi fue una cuchara colgante posada en el techo de enfrente, mi ojo, mi unico ojo la habia cazado.(Sigue)
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
Esa mañana era como todas, excepto que un pequeño hombre dentro de una cuchara gigante me conmovio. El buscaba y buscaba y yo metia mis narices tambien adentro de ese cuadro. Me pregunte que haria entre esos techos interminables y ese cielo tan gigante.(sigue)
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
Ciertamente a veces me dan una irresistible ganas de tomar fotografias, no se si seré un fotógrafo o no, pero lo que viene al caso es que mi deseo en ocasiones me pone en el rol de cazador. La situación esta ahi, no le falta nada , solo hay que apretar el obturador y ya tengo la presa cazada. Mi intuición es inhata, claro hay reglas basicas de composición que no siempre se ajustan a mi nesecidad.(sigue)
Sólo que a veces pienso que ya todo está en mi cabeza y que cada artista tiene su estilo y lo demás viene con su zambullida con mar picado y todo. Porque desde que se nos ocurre un tema, todo está por hacerse. Pero claro, ahí están los personajes, ellos mismos se colocan, unos se aparecen mas que otros, roban pantalla y suelen muchas veces ganarle cuerpo a algún otro que se ha unido al grupo. Los del primer plano, los del segundo plano y los de mas alla, ya eternizados para siempre. También en esta suerte de apariciones milagrosas los hay aquellos iluminados por extrañas luces, que el autor les hace y los pobres que no pueden quitarse nada de encima, no pueden invocar a nadie esa virtuosidad de luces que llevan consigo mientras todo marche sobre ruedas, de lo contrario si se anochece con toda la obscuridad encima estan predestinados a la noche, al ocultamiento de sus rostros, a figuras traslucidas y con un aire de misterio pegados en sus cuerpos. Ah... y están los que aparecen en equilibrio, como flotando o para peor como si alguien los hubieran flotado.)(sigue)
Con todas éstas explicaciones me he dado cuenta que el cazador artista se sorprende de lo que ve y de sus posibilidades a priori de producir su impacto visual ya sea con una maquina de fotos o con un lapiz o un pincel o cualquier herramienta que tenga en sus manos. Entonces ahora sí podriamos decir que el artista es un cazador de metaobjetos, de objetos creados para la ocasión, de objetos que si no hubieran estado en determinada ocasion presentes cuando se los nesecitaba, no se los hubiera involucrado en el proceso artistico. Sí bien el cazador/artista es el que maneja los hilos, hay un momento fugaz en donde la ocasion se presenta inmejorable y es donde ahi el artista aprovecha ese momento crucial. Su determinación es hacerse de los componentes allí reunidos por única y última vez y darle al mundo su visión.
Por eso el ojo del cazador es inamovible, no puede ser comprado ni alquilado, ni prestado por ninguna razón. Todos nacemos con un ojo de cazador, pero aqui está la gran cuestión, no todos podemos cazar a nuestra presa, no todos somos cazadores, no todos nacemos con nuestra habilidad de cazar. No por conocer las reglas ya tendremos que pensar que estamos arriba del caballo. No , decididamente no. El cazador se forma desde abajo, con modestia, tratando de dejar sus propios orgullos de lado, no pensando que sólo con estirar la cuerda conseguirá su presa. Hay que aprender a estirar la cuerda, hay que saber que terreno pisar y como pisarlo. Recuerdo un viejo provervio chino que dice: „aquel que se mueve entre el cielo y la tierra entrara por el gran portal, el portal de la sabiduria“. ====> Sigue
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
Tendremos aún cazadores o sólo estamos cazando con la manos y nuestras presas se rien de nuestros torpes movimientos. Nuestras estrellas parecieran que ya no nesecitan cazar mas, que esperán que se los alimente a puro suero. Que increible que esta este mundo sin cazadores al por mayor, solo los tenemos al por menor! Y a veces!! no siempre.
Hace unos dias un grupo de gente estaba trabajando frente a mi casa, apenas los vi en los techos, escalando , trepando, me dije hoy han llegado. Se ha dado esa extraña coincidencia entre objetos y metaobjetos reunidos aqui.Yo no los esperaba, pero tampoco ellos me esperaban. Ha sido el destino que nos ha reunido para éste encuentro. Todo encuentro es inesperado, el artista que caza sus presas es alimentado por ellas, es un salvaje deseoso de comer, es un insatisfecho que siempre quiere mas, sus apetitos son siempre voraces. No busca las grandes escenas, solo aquellos parajes en que valga la pena recostarse para soñar mas. No buscamos producir grandes estruendos, sólo asombros de inesperados momentos.
El cazador se puede pasar varios dia prendido en sus ensoñaciones, para él las horas no pasan, se envuelven , se repliegan como corrientes marinas, van y vienen hasta que su decir se aparece, hasta que sus ojos, si bien , sus dos ojos, que en mi caso la suerte no me acompaña ya que no tengo dos buenos ojos sino solamente uno y el pobre es un explotado de mis deseos y obseciones a las que tiene que obedecer. Pobre obediente, hace todo por mi. Pero que es lo que caza ese obsecionado cazador? Yo soy un tipo que vive ensoñado casi siempre. Soy un cazador alerta, las armas no me gustan, pero si los la pices y las maquinas de escribir y las camaras de fotos y ese olor a oleo fuerte que hay casi siempre en los talleres de un pintor. Soy un cazador nato. Siempre ando armado de mi ojo multifuncional, él es el que ordena tambien cuando es el momento de cazar o cuando hay que aguardar la presa. Los momentos no siempren llegan, y uno nunca sabe cuando venga el momento. Por eso hay que estar siempre con un ojo en la almohada y el otro despierto, siempre viendo, siempre amando. Claro porque la caza/arte es una forma de amar. De extender nuestros labios, de penetrar nuestros corazones, de escondernos y jugar a la mancha.
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
Los sitios por donde habitan los cazadores en como podria decirlo, se alla en todas partes, adonde menos se lo imagine, alli está vuestro cazador esperandolos. A veces los bosques son impenetrables, pero la luz hace maravillas, allí donde se cuela un poco de luz, pasa un cazador, donde nadie se imagina, alli se esconde un cazador. El problema de la cuestion es que tenemos dobles, los dobles de los cazadores. Ellos se copian a si mismos, se presentan al mundo como grandes transformadores del arte-caza.Su objetivo es gritar y luego ya no se esconden como antes,muestran sus pechos brillantes de superheroes y dicen a voz en cuello, „somos los mejores“!!!! Todo lo demas no existe somos como el firmamento inconmensurables...... Ya he hablado una ves o mejor dicho ya he escrito una vez de los disfrazados, de los reproducidos, de los impresentables que ocupan todo el paisaje, si! ellos no pueden entrar por las luces de los bosques, no se pueden colar por esas rendijas de luz para mirar-cazar-amar, porque son ellos los que ansian ser mirados. Yo no, yo prefiero con mi único ojo ver-cazar-amar a mis personajes, como éste que ahora se los presento „el hombre de los techos“.
domingo, 24 de mayo de 2009
Mario Benedetti
No me gaste las palabras,
no cambie el significado,
mire que lo que yo quiero
lo tengo bastante claro.
No me ensucie las palabras
no les quite su sabor
y límpiese bien la boca si dice revolución
no cambie el significado,
mire que lo que yo quiero
lo tengo bastante claro.
No me ensucie las palabras
no les quite su sabor
y límpiese bien la boca si dice revolución
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
viernes, 22 de mayo de 2009
No quiero convencer a nadie
Poema de Jaime Sabines, (mi hermano imaginario)
No quiero convencer a nadie de nada. Tratar de convencer a otra persona es indecoroso, es atentar contra su libertad de pensar o de creer o de hacer lo que le de la gana. Yo quiero sólo enseñar, dar a conocer, mostrar, no demostrar. Que cada uno llegue a la verdad por sus propios pasos, y que nadie le llame equivocado o limitado. (Quién es quién para decir "esto es así", si la historia de la humanidad no es más que una historia de contradicciones y de tanteos y de búsquedas?)
Si a alguien he de convencer algún día, ese alguien ha de ser yo mismo. convencerme de que no vale la pena llorar, ni afligirse, ni pensar en la muerte. "La vejez, la enfermedad y la muerte", de Buda no son mas que la muerte, y la muerte es inevitable. Tan inevitable como el nacimiento.
Lo bueno es vivir del mejor modo posible. Peleando, lastimando, acariciando, soñando. (Pero siempre se vive del mejor modo posible!)
Mientras yo no pueda respirar bajo el agua, o volar (Pero de verdad volar, yo solo, con mis brazos), tendrá que gustarme caminar sobre la tierra, y ser hombre, no pez ni ave.
No tengo ningun deseo de que me digan que la luna es diferente a mis sueños.
No quiero convencer a nadie de nada. Tratar de convencer a otra persona es indecoroso, es atentar contra su libertad de pensar o de creer o de hacer lo que le de la gana. Yo quiero sólo enseñar, dar a conocer, mostrar, no demostrar. Que cada uno llegue a la verdad por sus propios pasos, y que nadie le llame equivocado o limitado. (Quién es quién para decir "esto es así", si la historia de la humanidad no es más que una historia de contradicciones y de tanteos y de búsquedas?)
Si a alguien he de convencer algún día, ese alguien ha de ser yo mismo. convencerme de que no vale la pena llorar, ni afligirse, ni pensar en la muerte. "La vejez, la enfermedad y la muerte", de Buda no son mas que la muerte, y la muerte es inevitable. Tan inevitable como el nacimiento.
Lo bueno es vivir del mejor modo posible. Peleando, lastimando, acariciando, soñando. (Pero siempre se vive del mejor modo posible!)
Mientras yo no pueda respirar bajo el agua, o volar (Pero de verdad volar, yo solo, con mis brazos), tendrá que gustarme caminar sobre la tierra, y ser hombre, no pez ni ave.
No tengo ningun deseo de que me digan que la luna es diferente a mis sueños.
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
Homenaje a Federico Garcia Lorca
Caballos negros, frios negros, sobre las capas manchas brillosas, son de tinta acerada
Sus craneos son de plomo,
por eso nunca lloran,
sus almas son de laca.
Federico Garcia Lorca
escrito a la guardia civil.
Sus craneos son de plomo,
por eso nunca lloran,
sus almas son de laca.
Federico Garcia Lorca
escrito a la guardia civil.
sábado, 16 de mayo de 2009
Poesia en la lejania. Berlin 1986
Sueño con alcanzar un plano plateado,
dos torres apuntando sus agujas,
escaleras flotantes, en un cielo transparente
Un plano plateado,
confundido en una perspectiva lejana,
un hombre en la perspectiva,
su cuerpo es oro y su rostro es blanco
Blanco, como las tormentas invernales y el oro como imagen del alma
Como esas sedas orientales, deslizantes y volatiles,que acompañan al amor ,
en noches tibias y agradables.
Sueño con alcanzar un plano plateado,
que acaricie las lunas, de oriente a occidente.
En ese instante,
vere quien habita detras,
de las luces y tinieblas.
Sere y no habitare.
Sere solo una fina luz en el universo.
dos torres apuntando sus agujas,
escaleras flotantes, en un cielo transparente
Un plano plateado,
confundido en una perspectiva lejana,
un hombre en la perspectiva,
su cuerpo es oro y su rostro es blanco
Blanco, como las tormentas invernales y el oro como imagen del alma
Como esas sedas orientales, deslizantes y volatiles,que acompañan al amor ,
en noches tibias y agradables.
Sueño con alcanzar un plano plateado,
que acaricie las lunas, de oriente a occidente.
En ese instante,
vere quien habita detras,
de las luces y tinieblas.
Sere y no habitare.
Sere solo una fina luz en el universo.
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
Poesia en la lejania. Berlin 1986
Dos niños y un pecado
la noche y los rosales, la araña teje placidamente.
El diablo se cobija en sus rojos y azabaches,
mantos de hiena la carne enciende.
El lobo y la sirena, pican su agijon, la tierra y el mar,
gemidos del amor, un tinte celeste pega la gaviota.
Los barcos son labios a la distancia, una estrella ha danzado,
un cometa y dos anuncios.
la noche y los rosales, la araña teje placidamente.
El diablo se cobija en sus rojos y azabaches,
mantos de hiena la carne enciende.
El lobo y la sirena, pican su agijon, la tierra y el mar,
gemidos del amor, un tinte celeste pega la gaviota.
Los barcos son labios a la distancia, una estrella ha danzado,
un cometa y dos anuncios.
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
Poesia en la lejania.Berlin 1986
La fuente de aquel cazador
perdido en aquel bosque de hojas enmarañadas
como corales, de un solo destello.
La fuente de aquel cazador
con claros en sus bordes
y un decir apenas permitido.
Solo he visto, esa fuente
una vez,
hacia el atardecer con un hilo rojo, en el horizonte y dos pájaros unidos en sus picos
perdido en aquel bosque de hojas enmarañadas
como corales, de un solo destello.
La fuente de aquel cazador
con claros en sus bordes
y un decir apenas permitido.
Solo he visto, esa fuente
una vez,
hacia el atardecer con un hilo rojo, en el horizonte y dos pájaros unidos en sus picos
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
Poesia en la distancia del tiempo.Berlin, Agosto 1986
Viboras que me devoran, enjambre de abejas
y mi prisión cierra la luz, a las cinco de la tarde ,mis ojos aprisionados por cuervos lustrosos,
a las cinco de la tarde...
Picotazos, arañas trazandome, amordazandome la garganta, el lobo aulla en mis entrañas,
la mesa blanca y las patas negras, a las cinco de la tarde...
Cinco rombos negros , a las cinco de la tarde...
Sus puntas, la sangre en la mesa,
salpica un cordero, a las cinco de la tarde...
Mi condena, se rie el destino, el cenit ahoga la danza macabra y diez espadas en mi pecho...
Y todo el negro martilla un pez moribundo,
en su última ceremonia, a las cinco de la tarde...
El crepúsculo cuenta su vacio, mientras la luna se desnuda entristecida,
enterrada , a las cinco de la tarde...
y mi prisión cierra la luz, a las cinco de la tarde ,mis ojos aprisionados por cuervos lustrosos,
a las cinco de la tarde...
Picotazos, arañas trazandome, amordazandome la garganta, el lobo aulla en mis entrañas,
la mesa blanca y las patas negras, a las cinco de la tarde...
Cinco rombos negros , a las cinco de la tarde...
Sus puntas, la sangre en la mesa,
salpica un cordero, a las cinco de la tarde...
Mi condena, se rie el destino, el cenit ahoga la danza macabra y diez espadas en mi pecho...
Y todo el negro martilla un pez moribundo,
en su última ceremonia, a las cinco de la tarde...
El crepúsculo cuenta su vacio, mientras la luna se desnuda entristecida,
enterrada , a las cinco de la tarde...
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
miércoles, 13 de mayo de 2009
Me encuentran tambien en Picassomio.com
Achtung,möchte ich euch Bescheid wiessen das ich in http://www.picassomio.com/ bin und dort kennt ihr mir weiter angouken!
Information for the people i´m in http://www.picassomio.com/ there you can me looken!
Información para la gente que me conoce y aún no, me encuentran tambien en http://www.picassomio.com/
La idea es poder exponer una cantidad importante de obra y asi tener un concepto mas amplio de ella.Tambien es una oportunidad de mostrar mi obra.
Desde ya muchas gracias por entrar tambien en http://www.picassomio.com/
Information for the people i´m in http://www.picassomio.com/ there you can me looken!
Información para la gente que me conoce y aún no, me encuentran tambien en http://www.picassomio.com/
La idea es poder exponer una cantidad importante de obra y asi tener un concepto mas amplio de ella.Tambien es una oportunidad de mostrar mi obra.
Desde ya muchas gracias por entrar tambien en http://www.picassomio.com/
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
jueves, 7 de mayo de 2009
Mi perro tambien es mexicano
Ahora nos hemos aporcinados, claro le toca a la fiebre, cada cosa tiene su turno. La influenza comenzo en Mexico,medios extranjeros se cansaron de filmar en un barrio pobre de Mexico y le saturaron la camara a un pobre niño , inocente con su pobreza, pero para eso estaba y habia que usarlo. La indecencia de esta morbida sociedad sin capitales, para ser... sinceros; que ahora....o es que los capitales, se mueven y se vuelven a reciclar??,Bueno eso es otra pregunta, sigamos con la peste, mejor dicho con la influenza, entonces me sigo informando y me entero que las puertas se cerraron para Mexico, para alla no vamos a ir, no sea que nos contagiemos, la solidaridad latinoamericana la dejamos para otro momento de la cena. No sea que la enfermedad nos pase la gorra y despues tengamos que maldecir diciendo y vieron son estos indios mugrosos que no se bañan y por eso exportan las pulgas!. Asi.... pero a la hora de reunirnos somos todos cobrizos, somos latinoamericanos!! Despues del andar la influenza pisa primer mundo, ah... antes se habia ido a los Estados Unidos y alli a quien habia matado, a un niño mexicano!. Otro golpe bajo.
Despues me sigo enterando que ahora los chivos expiatorios son los mexicanos, que si suben a un colectivo, la gente se aleja, que si esta estudiando y alquilando pieza se le retira sus platos y se los pone aparte, no sea que nos contagie!!! Pedazos de infelices y estamos ya a un paso de la discriminación, ya con esto los pretendidos sanos, se limaran los dientes!. y saldran a decir hacemos todo esto por el bien común. Yo que conozco bien Mexico porque he vivido alli, me duele ésto y creo que las precauciones se hubieran echo de otra manera y no con esta corrida histerica de nuestros hermanos latinoamericanos.Ah..... y China tambien la potencia postmaoista!
Despues me sigo enterando que ahora los chivos expiatorios son los mexicanos, que si suben a un colectivo, la gente se aleja, que si esta estudiando y alquilando pieza se le retira sus platos y se los pone aparte, no sea que nos contagie!!! Pedazos de infelices y estamos ya a un paso de la discriminación, ya con esto los pretendidos sanos, se limaran los dientes!. y saldran a decir hacemos todo esto por el bien común. Yo que conozco bien Mexico porque he vivido alli, me duele ésto y creo que las precauciones se hubieran echo de otra manera y no con esta corrida histerica de nuestros hermanos latinoamericanos.Ah..... y China tambien la potencia postmaoista!
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
viernes, 1 de mayo de 2009
Museo Reina Sofia
Lo que nunca hubiera imaginado que un ratón y un oso colgados del techo de un prestigioso Museo como es el Reina Sofia pudiese ser llevado a cabo. Es que ahora , los peluches se han vuelto cotizables?. Es que ahora las prestigiosas casas de remate internacionales despues que algunos artistas, llamados artistas, no se por quien?? hayan expuesto peluches en Museos como el Reina Sofia seran coronados con la gloria internacional.
Quien son los causantes de estos terribles males contemporaneos?
Quienes dan la venia para permitir tremendos mamarachos?
Es que quieren hacernos creer que esto tambien es arte contemporaneo.
En fin, asi es como estamos. Asi que de ahora en adelante tendremos que tener buen ojo para saber que peluche quitarle a nuestros hijos, no sea que vaya a pertenecer a una nueva escuela artistica en el futuro. Hay....., futuro que quieres saber?. Seremos tambien peluches picaseados?.
Son todas preguntas que me hago, la cosa que esta honda de peluches ajusticiados o adornados no me hacen la menor gracia. También me he enterado que estos iluminados artistas han echo una película o varias, no se a ciencia cierta de ell0s mismos disfrazados de ratón y oso, una maravilla ni me quiero imaginar lo hermosos que quedaran.....
Luego ante numerosas preguntas han dicho, lo del museo es lo que se ve no hay otra cosa, de que otra cosa hablan?, de algún mundo subterraneo o de algun dulce paraiso lleno de abejas rabiosas que tienen un celo terrible a la reina madre? y la quieren destronar?. Bueno no, estas son historias de mi cabeza siempre fantasiosa.
Las historias de peluches y demas improvisaciones golpean cada dia, son como un atentado a la salud mental y espiritual de este artista que cada dia vive haciendo un trazo y no vive de ilusiones con peluches explotados y usados por inverbes que han querido caminar mas rapido que sus lenguas congeladas.
Quien son los causantes de estos terribles males contemporaneos?
Quienes dan la venia para permitir tremendos mamarachos?
Es que quieren hacernos creer que esto tambien es arte contemporaneo.
En fin, asi es como estamos. Asi que de ahora en adelante tendremos que tener buen ojo para saber que peluche quitarle a nuestros hijos, no sea que vaya a pertenecer a una nueva escuela artistica en el futuro. Hay....., futuro que quieres saber?. Seremos tambien peluches picaseados?.
Son todas preguntas que me hago, la cosa que esta honda de peluches ajusticiados o adornados no me hacen la menor gracia. También me he enterado que estos iluminados artistas han echo una película o varias, no se a ciencia cierta de ell0s mismos disfrazados de ratón y oso, una maravilla ni me quiero imaginar lo hermosos que quedaran.....
Luego ante numerosas preguntas han dicho, lo del museo es lo que se ve no hay otra cosa, de que otra cosa hablan?, de algún mundo subterraneo o de algun dulce paraiso lleno de abejas rabiosas que tienen un celo terrible a la reina madre? y la quieren destronar?. Bueno no, estas son historias de mi cabeza siempre fantasiosa.
Las historias de peluches y demas improvisaciones golpean cada dia, son como un atentado a la salud mental y espiritual de este artista que cada dia vive haciendo un trazo y no vive de ilusiones con peluches explotados y usados por inverbes que han querido caminar mas rapido que sus lenguas congeladas.
Die Mause und der Bär
So, jetzt sind wir in der Überzeugung, dass die aufhängen eine Maus und ein Bär auf dem Dach der Königin Sofia Museum kunst ist ?. Sie haben Beraten besondere Künstler in der Szene in die die Schaltung von Galerien und Kunstler. So lange ich darauf bestehe, dass die Schuldigen nicht die Hunde sind, sondern die Eigentümer der Hunde. Sie haben zu uns Ablenkung von den Betrieben, die sich auf ernsthafte Kunst.
Das ist es, was diese Künstler suchen auf dem Ruhm und Macht?. Um diese Welt zu verlassen, so getäuscht von allen: Sehen Sie sich die enorme existens bei crap davon? Und zu sagen, in diesem eszene nicht finden können, denn was ist das. Ich mich bewunder, dafür frage mich daran dass es eine Ratte oder ein Maus ausgehängen von einer Decke? Und die Frage aller glaube, das ist Kunst? Achtung bin ich nicht gegen die Einrichtungen, ich bin gegen auf diese leichtichkeit herausgestelt geworden. Um dieser Umstand hätte darauf gibt es noch einem weg aber mit dem Komplizenschaft der beiden seiten, auf der einen Seite gibt es Menschen, die Macht haben und die Entscheidung zur Abgabe einer solch absurden und haben stets die Komplizenschaft aus Kunstler in diesen Aufrufen in die Avantgarde. Ab wann können wir den großen Sprung und wirklich zu genießen, die wahre Künstler zu geniessen, nicht von diesen falschen Illusionen weiter Leben.
Das ist es, was diese Künstler suchen auf dem Ruhm und Macht?. Um diese Welt zu verlassen, so getäuscht von allen: Sehen Sie sich die enorme existens bei crap davon? Und zu sagen, in diesem eszene nicht finden können, denn was ist das. Ich mich bewunder, dafür frage mich daran dass es eine Ratte oder ein Maus ausgehängen von einer Decke? Und die Frage aller glaube, das ist Kunst? Achtung bin ich nicht gegen die Einrichtungen, ich bin gegen auf diese leichtichkeit herausgestelt geworden. Um dieser Umstand hätte darauf gibt es noch einem weg aber mit dem Komplizenschaft der beiden seiten, auf der einen Seite gibt es Menschen, die Macht haben und die Entscheidung zur Abgabe einer solch absurden und haben stets die Komplizenschaft aus Kunstler in diesen Aufrufen in die Avantgarde. Ab wann können wir den großen Sprung und wirklich zu genießen, die wahre Künstler zu geniessen, nicht von diesen falschen Illusionen weiter Leben.
Etiquetas:
Posted by R. Hirschfeldt
Suscribirse a:
Entradas (Atom)